Diego Coló
← Volver al inicio ← Back to home
Mi voz
My voice

Carta a los Vivos

Letter to the Living

Despierta, estás vivo. Sal a ver el sol, la lluvia, la nieve, las estrellas. Corre a través de ellas, hacia ellas o con ellas. Disfruta sentir, reír, llorar. Encabrónate de vez en cuando, pero suelta el enojo pronto. Enamórate, mucho, profundo, más de una vez. De ti, de la vida, de quién te haga soñar con el latido de su corazón. Date tiempo para crecer. Sé paciente, la vida es proceso. Cuando sufras, aprende. No repitas fracasos. Dalo todo, elige bien a quién o a qué. Sueña, y sueña en grande. Cumple contigo mismo en ser lo que quieres ser. Ve más hacia adentro que hacia afuera. Conócete, eres un universo con patas. Ve a la gente a los ojos cuando te cuenten sus anhelos, sus ilusiones o sus secretos. Guarda secretos pero siempre di la verdad. Sonríe, sobre todo con extraños. Nunca le niegues un pan o alimento a quien lo necesita. Comparte más de ti. Olvida el miedo, sobre todo el de crear. Si pierdes algo que sea material y no moral. Aférrate a tus valores pero atrévete a cambiar de parecer. Vive con amor, el amor se multiplica y se crea infinitamente, no se acaba. El tiempo sí, y sigue corriendo sin pausa. Descansa cuando sea necesario. Haz ejercicio y honra tu cuerpo. Cuida más lo que metes a tu cabeza y a tu corazón que lo que metes a tu boca. Nútrete, con buenos alimentos, buena compañía y buenos libros. Ilusiónate sin miedo. Vive pensando en el mejor escenario pero ten presente el contrario. Ten una mascota de cuatro patas. Ten hijos cuando quieras ser alumno y no maestro. Sé atento, respetuoso y amable con ricos y pobres. Comparte más de quien eres que de lo que tienes. Medita. Reza. Canta. Conecta. Atrévete a saltar aunque el salto sea tan simple como dar un beso o compartir un pensamiento. Camina mucho y observa. Sorpréndete. Valora los pequeños detalles de la vida. Voltea hacia arriba y siéntete pequeño. Voltea hacia adentro y siéntete gigante. Ama a tu familia. La que eliges y a la de sangre. Suelta a quien te reste. Ten muchos conocidos y pocos amigos. Sé agradecido. Sé agradecido. Sé agradecido. Ten huevos para defender tu postura pero humildad para equivocarte. Baila cuando el cuerpo lo pida, solo, acompañado o en grupo. Suelta. Respira. Observa. Pasa tiempo a solas. Conversa contigo mismo. Cuestiona. Acepta lo que sucede sin control. Abraza el caos. Responsabilízate de lo que causas. Pero sobre todas las cosas, vive.

Wake up, you're alive. Go out and see the sun, the rain, the snow, the stars. Run through them, toward them, or with them. Enjoy feeling, laughing, crying. Get pissed off once in a while, but let the anger go quickly. Fall in love, a lot, deeply, more than once. With yourself, with life, with whoever makes you dream to the beat of their heart. Give yourself time to grow. Be patient, life is a process. When you suffer, learn. Don't repeat failures. Give it your all, choose well who or what. Dream, and dream big. Follow through with yourself on being who you want to be. Look more inward than outward. Know yourself, you're a universe with legs. Look people in the eyes when they tell you their longings, their hopes, or their secrets. Keep secrets but always tell the truth. Smile, especially with strangers. Never deny bread or food to whoever needs it. Share more of yourself. Let go of fear, especially the fear of creating. If you lose something, let it be material, not moral. Hold on to your values but dare to change your mind. Live with love; love multiplies and creates itself infinitely, it never runs out. Time does, and it keeps running without pause. Rest when it's needed. Exercise and honor your body. Take better care of what you put in your head and your heart than what you put in your mouth. Nourish yourself, with good food, good company and good books. Get excited without fear. Live thinking of the best-case scenario but keep the opposite in mind. Have a four-legged pet. Have children when you want to be a student, not a teacher. Be attentive, respectful and kind to rich and poor alike. Share more of who you are than of what you have. Meditate. Pray. Sing. Connect. Dare to leap even when the leap is as simple as giving a kiss or sharing a thought. Walk a lot and observe. Be surprised. Value life's small details. Look up and feel small. Look inward and feel gigantic. Love your family — the one you choose and the one by blood. Let go of whoever drains you. Have many acquaintances and few friends. Be grateful. Be grateful. Be grateful. Have the guts to defend your position but the humility to be wrong. Dance when your body asks for it, alone, accompanied, or in a group. Let go. Breathe. Observe. Spend time alone. Talk to yourself. Question. Accept what happens beyond your control. Embrace the chaos. Take responsibility for what you cause. But above all things, live.

— Diego Coló (2024)
← Volver al inicio← Back to home